1996 - Der Ibeldungskranka

D'après "le Malade imaginaire" de Molière adapté par Jean-Pierre Acker

Dans cette pièce Molière nous fait pénétrer dans le monde médical, Au travers des "maladies" de Camille, il met en valeur la puissance de la science et montrer que la peur du médecin va guider toutes les actions de notre héros. Celui-ci est même près à donner sa fille en mariage avec un jeune docteur, plutôt dérangé, afin d'être de s'assurer jusqu'à la fin de ces jours une personne à ses cotés qui puisse soigner tout ses maux. Heureusement Toinette veille au grain.

Met sim Ibeldungsranka nehmt der Molière s'ganza kranka Labba durra. Met em Camille sinna Grossa Lidda, zeigt ar uns wia ma met da Dokter und for allem met dar ganzi Medizin abhangig werd. Denn der Camille well's so wit tribba, das ar sinni Tochter met em a dottele Dokter verkuplet, numma ass ar emmer eber um sech hett wo en kat bsorga. Zum guata Gleck wird Toinette uff passa

Distribution

Camille	Gérard Munch
Irma	Nicole Michel
Angélique	Marianne Meister
Louisla	Arlette Nachbaur
Emile	Philippe Rey
Toinette	Agnès Stierlin
Charles	François Munch
Diafoirus Père	René Erbland
Diafoirus Thomas	Hubert Stierlin
Docteur Pfertzla	Jean-Pierre Klink
Mlle Boldoflorine	Françoise Rueher
Le notaire	Jean-Pierre Acker